« 南国ハワイのクリスマス | トップページ | シラバス作成課題の結果.そして理論と実践について語る. »

APAとMLAで大混乱を起こしている件について

ペーパーがもうすぐ終わりそうというところで,書式にところどころミスがあることが発覚した.

というのは,今学期,二つのデパートメントから授業をとっていて(EnglishとSLS),Englishの方はMLA形式,SLSの方はAPA形式で書かなければならず,二つの書式がごっちゃになってしまっているのだ.

というか,わたしはこれまでずっとAPAの方で論文を書いてきたからAPAで間違えることはない.問題は,MLAさんの方である.

たとえば,in-text citationで,Mohan & Lo (1985)のP.515を引用するとき,

APAだと (Mohan & Lo, 1985, p. 515). MLAだと,(Mohan and Lo 515)となる.

この二つはどこが違うのでしょうか?と間違い探しクイズでも出したくなるほど違いは見つけにくい(と思う).しかし,よく観察してみると違いは4つ.①&とand,②コンマ,③年号,④ページのp.

今日は,MLA形式の方のペーパーで,名前の後にコンマを入れてしまっていることに気づき,コンマ消しに時間をとられてしまった.

そして,さらにMLAでやっかいなのは,参考文献で,First Nameをイニシャルではなくすべて表記しなければならないことだ.たとえば,上記のMohan & Loは,

APAだと,Mohan, B., & Lo, W. A.-Y でよろしいわけだが,

MLAだと,Mohan, Bernard, and Winnie Au-Yeung Lo と書かなければならない.

Loさんのファーストネームながすぎーーーー  ちょっとやめてくれといいたくなる.

しかも,MLAは二人目はfirst nameが先でlast nameが後になる.

なんかややこしー.End-Noteがあるので助かっているけれどEnd-Noteさんも100%信用できないわけでやはり人間がちゃんとマスターしておかないといけない.

と,そんなことをブツブツ言ってないではよ仕上げろやー.

13268778_185s_1 ウィニーオウヤンロウ

ウィニーオウヤンロウ

名前ながい(しつこい)

|

« 南国ハワイのクリスマス | トップページ | シラバス作成課題の結果.そして理論と実践について語る. »

コメント

ウイニーオウヤンロウがグッタリ木にはさまっている姿がかわいすぎて笑ってしまいました!

この前ハワイアンらしき研究者が引用されていて、数十文字で一行の半分くらいをしめているのは見ものでした。どこでみたか思い出せなくて残念です。

あと少し、頑張ってください:)

投稿: toko(satokotoko) | 2006年12月15日 (金) 06:59

toko(satokotoko)さん

↑名前ながい~

このパンダ,いいでしょう.この後姿がウイニーオウヤンロウって感じで.(どんな後姿や)

投稿: satchy | 2006年12月15日 (金) 18:50

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: APAとMLAで大混乱を起こしている件について:

« 南国ハワイのクリスマス | トップページ | シラバス作成課題の結果.そして理論と実践について語る. »