« 10月のハワイの空 | トップページ | 「ひとつひとつ着実に」 taking things one at a time »

ソーセージの木とキャベツの木

ハワイ大学は森に囲まれているため,キャンパス内では,ハワイ固有のおもしろい植物を観察することができます.  

あまりにおもしろいので植物学者になりたいと思うほどであります.

Saturday_002Saturday_001 ← (1)こちらを見たときの第一印象は,「なんかソーセージみたいなのがいっぱいぶらさがっているぞ」 でした.

 そして,このぶら下がり方は何だか品がない.

Trees_004 そして,この木の名前を知ってしまったときに,わたしはみなぎる感動を抑えることができず,カメラのシャッターを押し続けました.

そう,この木の名前は,「ソーセージの木」(英語でSausage Tree).

めっちゃそのまんまやんか!  その単純さに創造力の欠如を感じつつも,そのあまりに正確な描写に痛く感動してしまったのであります.

Trees_009 ← (2)こちらを見たときの第一印象は,「なんか白菜みたいな頭をした木が立っているぞ」 でした.

そして,この木の名前を知ってしまったときわたしはみなぎる感動を抑えることができず,カメラのシャッターを押し続けました.

そうこの木の名前は,「白菜の木」

Trees_010_1 ではなく,「キャベツの木」 (英語でCabbage Palm)

白菜は英語で"Chinese Cabbage"ですから,一語足りなかった.おしい.でも,「キャベツの木」でも,見事に外観をとらえられています. 

英語というのは実にシンプルな言語なのだという気がしてきました. 

ところで,大学内で鳥の写真を撮ってみたり,植物の写真を撮ってみたり,satchyはとうとう気がおかしくなったのではないかという噂があります. おとといは,つくねの写真を撮っていましたし.

でも,だいじょうぶです. 鳥や植物やつくねに触れることで,心を安静に保てているのです. 

ちょっとネクラな人みたいで気持ちわるいでしょうか.

|

« 10月のハワイの空 | トップページ | 「ひとつひとつ着実に」 taking things one at a time »

コメント

大丈夫!!おかしくは見えないから(笑)
鳥でも植物でも、つくねでも何でも撮っちゃって下さい。
それを見るのが楽しい、タロママがここにいますから~

投稿: タロママ | 2006年10月 2日 (月) 22:02

【タロママさん】
きゃータロママさーーん!お元気ですか?

楽しんでくださっていると知ってうれしいです.

鳥,植物,ときたら,今度は昆虫というのはどうでしょうか.ハワイは虫がいっぱい.

あーきもちわるい.昆虫はやっぱりやめます.

何かリクエストがあればおっしゃってくださいねー.

 

投稿: satchy | 2006年10月 3日 (火) 17:42

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ソーセージの木とキャベツの木:

« 10月のハワイの空 | トップページ | 「ひとつひとつ着実に」 taking things one at a time »